.:: Först på www.hounddawgs.org::.
Killar, det är dags nu.
Sköldpaddsformering om tre... två... ett!
Vad hände med sköldpaddsformering?
Sköldpaddsformering? Jag tyckte du sa "Ekorrformering".
Varför skulle han säga det? Vad är "Ekorrformering"?
Killar, lugn. Vi sticker!
- Raph, gör den där grejen. - Nej, det gör ont.
Gör det, gör det. Jag slutar inte förrän du gör det.
Okej då!
- Donnie! - Nu kör vi!
Du har väl ordnat det?
Ja, han kommer, jag lovar.
Tack, Kevin. Vi ses nästa vecka!
Sätt fart!
Killar, ni kan det. Nu tar vi kartongen från Mikey.
Ge mig den.
LEO Ledaren
- Hit med den! - Undan!
RAPH Musklerna
Raph, hit med den!
Tillbaka till dig.
Jag tar den.
DONNIE Hjärnan
MIKEY Pizzaälskaren
Vi kom precis i tid!
Jag säger "Heja", ni säger "Knicks"!
- Heja! - Knicks!
- Det blir två poäng! - Skjut!
Kan det bli bättre än så här?
Jag vill vara där nere.
Skulle du sätta dig där så skulle folk fly för livet.
Titta på mig. Jag ser bra ut.
Vi har de bästa platserna i arenan. Vem som helst kan sitta där nere.
Vi räddade stan. Vi borde visas på jumbotronen, inte vara i den.
Mina damer och herrar, för ett år sedan föll en skugga över vår stad.
Plötsligt attackerades den av den ökände brottslingen, Shredder.
Med hjälp av sin armé av underhuggare, Fotklanen...
...tog Shredder över våra gator.
Tills en dag, ett hopp steg fram ur skuggorna.
Ser ni vem det är?
Han var en enkel kameraman.
Men när faran var som störst i vår stad...
...tog han ensam upp kampen mot Shredder och satte honom i fängelse.
Och titta nu mot planen...
...där Jill Martin träffar en man som senare i veckan...
...får ta emot stadens nycklar.
Välkomna Vern "Falken" Fenwick.
Vern...
...berätta hur en vanlig New Yorkbo som du ensam kunde...
...fånga Shredder och överlämna honom till rättvisan?
Sanningen är, Jill, att jag hade hjälp av några vänner.
Herregud! Han kommer att ge oss äran för det!
Nu kommer det!
Blixt och dunder!
Ja!
Kom igen!
Ni vet att vi inte kan ta äran för att ha besegrat Shredder.
Vern håller sig till vår överenskommelse.
Den överenskommelsen får oss att sitta på balkongen för resten av livet.
På tal om det...
Vad siktar du på?
- Var försiktig, det är min ärtbössa. - Ett skott i huvudet.
Du klarar det. Du klarar det!
Jag ville vara en förebild för alla New Yorkbor.
Du träffade!
Är du okej?
Ja.
- Min tur, min tur! - Du klarar det.
Okej, tack för att du kom hit.
Vern "Falken" Fenwick.
Smaka på det, Falken!
Vad hände där ute?
Hej, April.
April! Läget? Åh, inget, jag har tränat lite.
Donnie. Jag är på Grand Central Station och spanar på...
...dr Baxter Stockman.
Baxter Stockman! Han gick ut MIT när han var 15. Han har 134 patent.
Han är TCRI: s främsta vetenskapsman. Jag är ett fan. Han är ett geni.
Ett geni som är på väg att hamna i trubbel.
Jag tror att Baxter Stockman jobbar för Shredder.
Shredder. Behöver du oss?
Nej, Baxter är en mjukis.
Du vet födelsedagspresenten du gjorde åt mig?
Klockan, ja.
Jag tänkte hacka hans mejl med den.
Ska du hacka hans konton...
- ...måste du vara nära honom. - Hur nära?
Klockan måste vara inom en meter från hans apparat... iPad, iPhone.
Jag fattar. Det låter bra.
Vi hörs snart.
Varsågod.
Tack.
INGEN KONTAKT
Ursäkta mig.
Förlåt. Det är bara... är inte du...?
Jag skulle gilla att en tjej som du känner igen mig, men jag lovar...
...att du inte vet vem jag är.
Du är Baxter Stockman... fil. dr.
Du gick ut från MIT vid 15 års ålder.
Dina innovationer inom nanorobotik har varit...
...en inspiration för mig.
Förlåt, jag är... Jag är en nörd.
Nej, snälla. Geek out.
- Verkligen? - Ja.
Tack.
Egentligen är det en stor skillnad. Jag är en nörd, inte en "geek".
Det är som skillnaden mellan "Sagan om ringen" och "Harry Potter".
Eller en TED-konferens och...
...en Comic-Con-mässa! Ja.
Dr Stockman. Det är bekräftat.
"Paketet" skickas i kväll.
LADDAR NER
Se till att vi spårar det varje steg. Och Trevor...
...jag jobbar inte mer i kväll.
NEDLADDNING AVBRUTEN
Jag måste ta det. Det är min pojkvän, ledsen.
Du har en pojkvän.
Klart att du har. Men vet han...
...skillnaden mellan Pi med tre decimaler och Pi med femton?
Det var en ära att träffa dig.
Du är ett av de största genierna i vår tid.
Hej då.
Titta, jag har en cowboy.
Kolla musklerna, inte sant? Jösses.
Omelett!
KLAR 100%
Försvar! Försvar!
Uppkast!
Det är pizza på mina skor! Det är pizza!
Titta.
Förklara det, pizza på mina Nike!
Ja... välkommen till New York.
Det var nära ögat.
Vi får hitta ett nytt ställe att se matcherna ifrån, Mikey.
Mikey!
Vad gör du?
Det är halloweenparad. Jag har alltid velat vara med i paraden.
Den natt på året då vi passar in.
Mikey, vi passar aldrig in.
Vi är ninjor. Vi lever i skuggorna. Kom nu!
Ja. Vi drar.
Coolt.
Du ser cool ut, bro.
Jösses!
Tack, mannen.
Mikey. Mikey.
Vad är det?
Det är min stad. De är mitt folk!
Är New York på plats?
Det var så grymt!
Vilken del av "ninjor rör sig i skuggorna" fattar inte du?
April, hur gick det?
Jag tittar på data från Baxters iPad.
Vad hittade du?
Vänta. Filerna raderas.
Det är nåt självförstörelseprogram.
Raderas de?
Innan de raderades hann jag läsa ett par mejl och jag hade rätt.
Baxter jobbar åt Fotklanen.
Shredder förflyttas till en anstalt i norra New York i kväll.
Fotklanen planerar att angripa konvojen.
De ska frita honom ur fångtransporten. Han blir fri igen!
Vem, Donnie?
Shredder.
Beebs.
Du, Jones.
De är dina.
Läget, Big Daddy-lagbrytare?
På New Yorks befolknings vägnar, välkommen... till det stora farvälet.
Du har nästan mediterat i tjugofyra timmar.
Om tio sekunder når du nirvana...
...och fullständig andlig klarhet.
Tio, nio...
...tre, två...
Ursäkta, men lugna ner er.
Kan nån förklara?
Sensei, Fotklanen försöker frita Shredder ur fängelset.
Blir Shredder fri börjar hans terrorregim i stan igen.
Exakt.
Då har jag bara en fråga.
Varför ödslar du tid på att prata med en grinig gammal råtta?
Fånga honom.
Tack, pappa.
Killar, bli inte för upphetsade. Den är inte färdig.
TARTARUGA bröderna
Jösses! Det är otroligt!
Det är massor med justeringar kvar. Men sen blir den fantastisk.
Vi får ta det vi har.
Alla de här ledningarna är buntade. Det finns ingen ordning.
Det är röda trådar, gula trådar...
Svetsningen är inte klar än...
- Sätena går inte att... - Donnie!
Shredders konvoj är 12 kilometer bort. Stå på!
De har tidigarelagt det.
Nu kör vi. Sensei Shredder är på väg.
Kamerorna är igång.
Standardformering.
De är så förutsägbara.
Du, Shredder!
Du är dömd för 32 mord av första graden. Jävlar anamma!
Du är en ond jävel.
Ta det från nån som har egna aggressionsproblem...
...du, min vän, behöver verkligen en hobby.
Själv gillar jag hockey.
Benkrossandet på isen.
Du gillar hockey, va?
Nej.
Jag gillar cagefighting.
Cagefighting, okej.
Det är han.
Tala ur hjärtat.
Du, mr Shredder.
Stort fan av ditt arbete. Speciellt dina tidiga saker.
Jag heter Bebop, det här är Rocksteady.
Det är ett galet namn men hans förfäder kom från Finland.
Stämmer, jag är finne.
När jag spöar nån är han "finito".
- Vad? - Ja, jag sa det!
- Jag sa det! - Min polare!
- Hit med foten.
Tyst med er där bak.
Livet är outgrundligt. Inte sant, Shredder?
Nu får du sitta inspärrad resten av livet med de där två idioterna.
Eller inte.
Kolla hojarna.
De kommer på bägge sidorna.
Gasen i botten! Kör, mannen!
Herregud.
Ropa på hjälp!
10-13. Vi har råkat i bakhåll. Väg 87, norrut. Vi behöver förstärkning!
Se till att grinden är låst!
Hagelgeväret!
- Var är patronerna? - I väskan.
Vad fan gör de i väskan?
Taket brinner!
Skojar du?
Skicka ut oss på motorvägen med världens farligaste brottsling...
...och du har inte laddat bössan!
Fiender på bussen.
- Skjut dem. - Okej, tryck på knappen.
Vilken knapp, det finns miljoner.
- Nummer tre. - Tre, tre.
Vi har sällskap. Mikey, rensa höger flank.
Nunchaku gigantikus. Ja!
Säg hej till min lilla vän.
Bra jobbat.
De är ganska grymma, va?
Ja, ganska grymma!
Få bort dem! Döda sköldpaddorna!
Jag gillar inte dem.
Min fulla förmåga utnyttjas inte, Leo.
Lugn. Vi är lite upptagna.
De kommer tillbaka.
Nu räcker det! Dags att ta ut soporna!
Så gör jag.
Så där gör du.
Nåt annat jag kan göra?
Raider 3, flyg in.
Till upphämtningsplatsen.
Vi är 1600 meter från avfart 14. Spärra av vägen!
- Vad är det där? - En stor magnet.
Så ska det se ut!
Gå bak. Säkra fångarna.
Shredder!
Skit!
- Han kommer undan! - Det gör han inte.
Kan han inte ta sig till upphämtnings- platsen får den komma till honom.
- Kom igen, kom igen. - Hetsa mig inte!
Hej. Mitt namn är Be-bop!
Hej.
Okej... din tur, Mikey.
Dags att glänsa.
Förlåt! Den sitter fast.
Det suger.
Så där.
Det här är grymt!
- Vi teleporterar Shredder tidigare. - Men du sa...
...att det skulle vara oansvarigt och farligt. Sant.
Mikey måste komma närmare.
Låser på mål.
Du får bara ett skott.
Starta.
Skjut, Mikey!
Vart tog han vägen?
Det fungerade!
Men... är Shredder på okänd plats?
Var är jag?
Spelar det nån roll?
Jag vet vad du tänker på.
På alla sätt du vill döda mig.
Men det skulle kräva att du var smartare än jag, och ingen, ingenting...
...är smartare än Krang!
Förlåt. Fick du lite tentakelslem i ögat, Shredder?
Så du vet mitt namn.
Varför är jag här?
För att du och din kompis dr Stockman hittade något som är mitt.
Teleportören.
Teleportören skulle ha fått ut mig från fängelset.
Men den kan användas till så mycket mer. Den är en del av...
...en maskin som kallas för bågkondensatorn.
För många år sedan skickade jag bågkondensatorn...
...till Jorddimensionen.
Men när den kom in i er atmosfär splittrades den i tre delar.
Du och Stockman har en del, den andra är på ett museum i New York.
Den tredje är i Brasiliens regnskog.
Hämta de andra två delarna.
Dr Stockman borde vara uppfinningsrik nog för att sätta ihop bågkondensatorn.
Och sedan?
Den öppnar en portal genom vilken jag kan skicka mitt krigsskepp...
...Teknodromen...
...till Jorden. Tillsammans...
...kan vi få människorna på din planet på knä.
Jag är intresserad.
Jag ska hjälpa dig att krossa planeten Jorden...
...om du hjälper mig med mitt problem.
Fyra bröder kommer att försöka stoppa mig.
Sköldpaddor.
Jag känner till ditt förflutna.
Ta det här.
Det löser dina problem med ohyran.
Vi ses...
...på andra sidan.
Tryck in mig!
Tryck in mig, din dumma robot.
Mer!
Din idiot!
- Försvann han bara? - Vänta.
Kör jag videon genom ett elektrostatiskt filter kanske vi ser vad som hände...
- ...med Shredder. - Visa nåt nu.
Titta! Där!
Det verkar vara nån rest efter teleporteringen.
Ja, nån teleporteringsrest.
Det är det värsta.
Existerar den teknologin?
Baxter Stockman har arbetat på det i åratal.
Det jag tog från iPaden var fullt med info om Shredder och Fotklanen.
Hela planen!
Baxter måste ha en backup. Den är säkert på TCRI: s huvuddator.
Donnie, jag behöver nåt. Vad har du?
Vänta.
Jag vet precis vad du behöver.
Bara plug-and-play.
Perfekt. Jag kollar upp det.
Vi följer med. Vi stöder dig.
Vänta.
Solen går upp.
Ni kan inte gå ut. Ni blir sedda.
Brottslingen Shredder rymde från polisen i går kväll...
Han fördes från nedre Manhattan där han avtjänade ett livstidsstraff.
Eftersökningar sker över hela staten...
...polisen satsar allt för att få fast rymlingen.
Otroligt. Öka sökradien till 30 mil vid alla broar och hamnar.
Ge mig rapporter varje timme från Homeland Security och gränserna.
Gör det varje halvtimme.
Ursäkta?
Det är mitt fall nu. Byråchef Vincent. Grova brottsroteln.
Jag har jurisdiktion.
Den har du förverkat.
Du har ingen behörighet sedan du förlorade tre brottslingar på en kväll!
Shredder är den värsta brottsling staden har sett. Och vi hade honom!
Nu är han där ute.
Var hittade ni det här starkt bevakade fordonet?
Under G.W. Bridge...
...övergivet och tömt.
Några vittnen?
Tyvärr.
Allt är normal, jag följer reglerna och rätt som det är...
...ninjor på motorcyklar bara...
...susar förbi!
De kommer från alla håll.
- Fortsätt. - Okej.
Jag tittar i spegeln, ser en gigantisk...
...sopbil rulla mot oss som om den vore på krigsstigen.
Vad var målet för detta stridslystna sanitetsfordon?
Jag undrade det också.
Men sen började den kasta iväg brunnslock från grillen.
Brunnslock?
Ja, brunnslock, styrda projektiler.
Du får ta ledigt ett tag, Jones. Utan lön.
Jag är inte galen! Jag vet vad jag såg!
Jag kan hjälpa till att fånga dem! Jag är från New York, jag kan stan.
Första regeln vid att spåra rymlingar.
Ta inte emot hjälp från de som förlorade dem.
Vi blev överfallna!
Tack för redogörelsen, Jones.
Det är assistent Jones!
Jag ska bli kriminalare en dag.
Jag väntar på nästa ansökningstillfälle till polisskolan.
Lycka till med det.
Gör dig själv en tjänst.
Överlåt jakten till proffsen.
KÄNDA TILLHÅLL: HORSESHOE BAR
Så ni två idioter har en favoritbar.
De kommer inte att vara så dumma att de går dit.
Jo, det är de.
Jag skakade om vaktens huvud ordentligt. Såg du skallningen?
Såg den? Jag kände den! Hörde den eka mellan väggarna!
- Min polare! - Min polare!
Precis som mammas.
Barmästaren! Var är mackorna?
Här killar, husets specialare.
Det var på tiden.
- Och gurktillbehör. - Är gurkorna ospårbara?
De mobilerna är svårare att spåra än självaste Shredder.
Hallå, ta inte ögonkontakt med oss.
Han tror vi är att leka med.
Du, Beebs... Jag är trött på att vara springpojke åt nån annan.
Nu när Shredder är borta kanske vi skulle ta kontrollen.
Ta för oss en bit av stan.
Ja, ja. Kanske starta en egen fotklan.
Jobba oss upp till en egen benklan.
Ärligt, hur svårt kan det vara?
Hej.
Mr Shredder! Min polare.
Händelsevis funderade vi på att förstärka vår kriminella verksamhet.
Vi tänkte oss något i stil med...
...att dela 51/49.
- Till er fördel, så klart. - Han söker inte efter partners.
Jag letar efter springpojkar.
Det fungerar för oss.
Hur är det, drönaren? Jag är inte rädd för dig.
Sväva som en fjäril, stickas som ett bi.
Medan vi är här nere blir Shredder starkare och Mikey mer irriterande.
Jag hörde det!
Vi tränar.
Typ.
Så snart solen går ner är det sköldpaddsdags.
Du, drönaren, snackar du med mig?
För jag ser ingen annan...
Jag misslyckades, mästare Splinter.
Du gav mig ansvaret, och Shredder gled oss ur händerna.
Det fanns inget du kunde ha gjort för att stoppa det.
Låt inte det här bakslaget distrahera dig.
Kom ihåg...
...att så länge du håller teamet enat...
...kommer du alltid att lyckas.
Har du information om rymlingarna meddela då polisen.
Jag frågar en gång till.
Är du säker på att de inte har varit här?
Jag vet inte vad du pratar om.
Okej.
Vet du, jag älskar den här skivan.
Jag får låna den, va?
Vad gör du?
Sak samma, det är en repa på den.
Eller jag kanske tar en drink.
- Är du galen? - Snart så.
Sluta! Sluta, okej?
Tänker du tala om var de är?
Jag gav dem mobiler. Det är allt jag vet!
Jag antar att en ansvarsfull affärsman som du...
...inte skulle sälja hårdvara utan att ha möjlighet att spåra den.
- Har jag rätt? - Här!
Jag har en GPS, okej? Du hittar dem med den.
Var är du?
Var spottade den ut dig?
Sensei Shredder.
Flyktplanen fungerade!
Men inte som du hade planerat.
Jag åkte långt bort, och nu...
...har vi arbete att utföra.
Neustedder, kom.
Neustedder?
Neustedder, hör du mig?
När jag hittade den här saken...
...kunde jag inte ha föreställt mig dess betydelse.
Sa Krang att den hjälper till att öppna en portal till en annan dimension?
När vi gör det, går vi samman med honom och dominerar jorden.
Vi får total makt.
Och obeskrivlig ära.
Att bli ansvariga för att ha öppnat en passage mellan två världar!
Det behövs fler delar för att öppna portalen.
Om de fyra bröderna fortfarande är där ute...
...måste vi skapa soldater som besegrar dem med ett enda slag.
Det här ska hjälpa oss att göra det.
Det måste syntetiseras.
Och där kommer du in.
Här kommer hjärnan.
Du, Rock, kolla.
Beebs. Jag måste skaffa en sån här! Tänk vad vi kunde göra med den!
Det känns som jag är i skolan igen.
Allt vi behöver nu...
...är testpersoner.
Personer som kommer att lyda mina order.
Stor kroppsbyggnad.
Låg... intelligens.
Det svider!
Inte på ett bra sätt.
Vad är det som händer?
Vad händer med oss?
Jag vet inte, men det känns fantastiskt!
Det här kommer att bli bra.
Det känns lustigt.
Som myror i brallorna.
Stora myror!
Okej, Bebop och Rocksteady...
...ni är där uppe nånstans.
Jag visste det!
Omnus, skanna objekten.
Skannar.
Mirakulöst.
I varje människa finns en vilande gen som binder oss till våra djur-förfäder.
Det är som den lila vätskan...
...återförde dem till sin rätta plats i djurriket.
Jösses, Rock!
Du är en noshörning.
Och du är...
Jag vet inte vad du är.
Låt mig se, jag är en...
Hm, jag är en liten gris.
Du är ett vårtsvin.
- Du, Beebs! - Ja, Rock.
Har du sett en noshörning... anfalla?
Det gör ont.
- Jag gillar det! - Jag också!
Jag också.
Preparera hela behållaren.
Ju fler vi skapar, desto lättare blir det att få tag i portalen.
Min polare!
Det här är grymt!
Kolla hornet!
- Ja. - Titta på min svans.
NÖDSTÄNGNING
Den är cool, har jag en?
Hallå, vem var det?
O'Neil.
NÖDSTÄNGNING
Ta behållaren!
Lugn, lugn.
Ni vill inte göra det här en gång till, va?
Det brukar inte gå så bra för er.
För jag har...
...fyra vänner.
De är gröna...
- ...ninjor. - Ge oss vätskan.
Hej.
Vart tog den vägen?
- Stanna! - Stilla!
Killen med hockeyklubban...
...i den andra gränden. Jag hade inget med det att göra.
Tack.
Vad heter du?
Vad?
Stacy Moans?
Casey Jones.
Hej.
Bort från henne!
Backa!
Ät... inte... upp... oss.
Vi är inte... mat.
Jordens folk är inte...
...era fiender.
Kolla nu.
Vi är utsända av den Högste Ledaren...
...för att äta delikata människor...
...och dippa dem i salladsdressing.
Skojar bara.
Jag är vegan. Förutom för kött, ost och ägg.
Casey...
...de är mina vänner.
De är dina vänner.
Ja, de är mina vänner.
Berätta.
Donatello där i lila, han är ett tekniskt geni...
...som tekniskt sätt är ett geni!
Raphael där borta i rött, är som en kramgo teddybjörn...
...om stora teddybjörnar vore enormt våldsbenägna.
Det här är Leonardo i blått. Orädd ledare. Tyst... men dödsbringande.
Och jag är Michelangelo, jag bär min färg orange.
Jag är ett trippelhot... intelligent, stark och en bländande personlighet.
- Damerna kallar mig för Mikey. - Är du färdig?
Ja.
Ledsen att vi är sena, April. Vad hände här?
Jag var hos Baxter, men då var Shredder där.
Han pratade om att öppna nån sorts portal till en annan dimension, och...
...han injicerade den här lila vätskan i brottslingarna som flytt med honom.
En förvandlades till en noshörning och den andra till ett vårtsvin.
Bevakar du Bebop och Rocksteady?
Vad bryr du dig om dem?
Jag har ett personligt intresse av att ta fast dem.
Vi drar oss tillbaka till lyan. Raph...
...ta "Fredagen den 13:e" här och följ efter.
Han kan hjälpa oss att hitta Bebop och Rocksteady.
Nej. Inte en chans.
Jag stannar här.
Jag skulle hålla med... men du har fel.
Vi har ett gemensamt "personligt intresse".
Jag har inget gemensamt med er.
Killar... killar...
För New Yorkbornas skull måste vi sätta våra skiljaktigheter åt sidan.
Då återstår bara en fråga.
Är ni två ihop eller så?
Kom igen, sätt fart.
Den här lila vätskan injicerades i deras blodomlopp.
Om jag fastställer en singulär isotopisk signatur...
...kan jag använda den för att spåra dem.
Och hittar vi dem... så hittar vi Shredder.
Och sätter bojor på dem!
Ja, så länge vi alla bär hockeymasker, vad kan gå fel?
Allvar? Jag tar inte emot klädselråd från ett gäng...
...träskvarelser som bor i en underjordisk nöjespark.
Och som har de mest pretentiösa namnen nånsin.
Ursäkta mig, jag döpte dem.
Hör ni?
Ingen rör sig. Rör er inte!
Det är en gigantisk råtta där borta.
Ja, vi har...
...sett honom här tidigare.
Det finns bara ett sätt att bli av med honom.
- Man måste huka sig ner. - Ja.
När du ger dig på honom, måste du vara snabb och tuff.
Vi litar på dig, Casey Jones. Han är din.
- Ja, du måste ta honom! - Tre, två, ett... attack!
Gigantiska råtta, 1. Nya killen, 0.
Otroligt att det var så lätt, jag trodde nästan inte att han skulle göra det.
Lyckat skämt.
Vi borde bjuda in folk oftare.
- Sticker du? - Om jag hittar ut så.
Jag hade fått upp spåret på Bebop och Rocksteady när ni förstörde allt.
Så nu ska jag hitta dem om det så är det sista jag gör.
Det är som de säger: Vill man få nåt gjort så häng inte hela dan på zoo.
"Tartaruga-bröderna...?"
Det är...
Det är den bilen.
Det var de.
Vilka är de här killarna?
De här fyra har gjort mer för staden än du nånsin får veta...
...eller de nånsin tar äran för.
Så ska det bli det sista du gör...
...är de tuffare än några andra.
Okej, Donnie... du klarar det.
Okej...
...lösa quadra-helix-bindningarna...
...och kasta om kohesionen.
Vänta.
Det skulle innebära...
Är det verkligen möjligt?
Det är bekräftat, mästare Shredder. Behållaren är på polishögkvarteret.
Ta ett team, skaffa tillbaka den, till varje pris.
Jag hämtar den första delen som behövs för att öppna portalen.
- Hur många man vill du ha? - Det är för viktigt för bara män.
Jag tar med mig nästa generation av vältränade stormtrupper.
Jag hade tänkt fråga dig det här.
Ser jag fet ut?
Fet? Nej, kompis, nej.
Du ser...
...väldigt fet ut!
Magen måste vara av gelé, för sylt skakar inte så.
- Min polare! - Min polare!
Herregud.
Leo. Leo!
Leo! Jösses. Det är fantastiskt!
Du kommer inte att tro det.
Jag tog ett litet prov på den lila vätskan för att analysera isotopen.
Medan jag väntade på katalyseringen, tänkte jag...
...om vätskan kan förvandla människor till djur...
...kanske den, om den blir korrekt omformad...
Titta på det här.
...kan den förvandla oss...
...till människor.
Om vi kunde få tag i mer av det här...
...kunde det förändra våra liv!
Vi behöver inte den förändringen.
Okej, du har rätt.
Att smälta in bland människorna kan förstöra vårt strategiska övertag.
Vi har ett system som fungerar.
Vi ska inte mixtra med våra metoder.
Och Donnie.
Lyssna.
Du får inte säga nåt till de andra.
AMERIKAS NATURHISTORISKA MUSEUM
Titta på det här stället.
Tänka sig att hela universum startade...
...med Big Bang.
Ja, Beebs? Du ska få känna på "Big Bang".
Herregud, det var vidrigt! Det var det värsta!
- Krossa den! - Det är vår grej!
- Aj! - Den stenen är hård.
- Jag känner inte mina ben. - Jag blev snurrig i skallen.
Bara en del kvar att hitta.
Gör er redo för en resa, pojkar.
Ni ska till Brasilien.
Mina badbrallor är redan packade!
Jag trodde inte på det, men sen visade Donnie att det kan fungera.
Det var det coolaste jag nånsin sett.
Det gav mig... hopp.
Kanske vi inte behöver vara fast här nere för alltid.
Så Leo sa till Donnie att hålla det hemligt.
För oss?
- Nej, vänta. - Vem tror han att han är?
Nej, vänta. Om du säger till Leo att jag sa till dig att Donnie sagt...
...då blir vi aldrig färdiga med hip-hop-julalbumet!
Testfråga.
Vilka är en ninjas tre kännetecken?
Snabbhet.
Obemärkthet.
Och heder.
Vad är hedern i att dölja saker för sina bröder?
Jag vet inte vad du pratar om.
Så nu lägger du lögner till listan.
Menar du det Donnie sa till mig om den lila vätskan?
Det kallas att dela upp information i skilda delar.
Om det finns en chans att vätskan kan göra oss till människor...
Vi är sköldpaddor... vare sig du gillar det eller inte.
Det handlar inte om vad jag gillar, det handlar om vad folk kan acceptera.
Sann acceptans kommer inifrån.
Kom inte med lyckokaks-dravel!
Du ska höra med oss innan du bestämmer något sånt här!
Jag pratade med Donnie och vi bestämde...
Och Mikey! Har han ingen röst?
Bara en röst räknas i den här familjen! Min!
Leo.
Larmet gick på Hayden-planetariet. Vi måste dit.
På med utrustningen, Donnie.
Ni två stannar här.
Bänkar du mig?
- Kalla det vad du vill. - Vad har jag gjort?
Ledsen, killar.
Det gick ju bra.
Att han har mage! Ignorera oss!
Han kanske är nöjd som det är, det betyder inte att vi inte fattar egna beslut.
Ja!
Vänta... vad säger du?
Det betyder att det finns mer av den lila vätskan.
Och vi ska lägga vantarna på den.
Ja!
Jag förstår fortfarande inte.
Ska vi göra någonting?
Amerikas Naturhistoriska museum. Jag har alltid velat komma hit.
Sluta leka, Donnie. Snuten är här om trettio sekunder.
Donnie!
Ja.
Shredder och mutanterna har definitivt varit här.
Och jag ser spår av neutronium...
...den beståndsdel som krävs för att skapa ett kontrollerat svart hål.
Vilket...
...är den enda sak som förmår bryta upp rumtid-kontinuumet.
Och du vet vad det innebär.
Nej, det gör jag inte.
Det betyder att Shredder kanske inte är så galen.
Från mina insamlade data anar jag att det som fanns inne i den här saken...
...kan hjälpa Shredder att öppna portalen.
Det jag vill veta är...
...om portalen öppnas...
...vad kommer igenom från andra sidan?
Ni vill bryta er in i polishögkvarteret.
Ja.
Donnie behöver mer av den lila vätskan för att spåra skurkarna.
Du sa att polisen har det i bevismaterialrummet nu.
Okej, och Leo godkänner den här planen?
Jag leder den här operationen.
- Inte sant, Mikey? - Jo, du har rätt.
Titta.
Vi kan använda hiss-och ventilationsschackten.
Ni två får stanna på bottenvåningen.
Jag kan inte bara gå in där.
Är du feg?
Vem kallar du för feg, sköldpaddan?
Alltså, vill du hitta Bebop och Rocksteady eller inte?
Vi bryter oss in på polishögkvarteret.
Vi har ett sista fjantjobb.
Vi måste hitta nån som kan få er förbi säkerhetskontrollen.
Enda planen jag har...
...må vara en aning mindre smaklig.
Ska vi nånstans?
Jag tar ett foto med er alla på, alla får ett.
Hej, Vern.
Jag är ett stort fan.
Herregud, Carmelo Anthony. Det samma!
- Tjusig nyckel till stan. - Tack, de delar ut dem.
- Melo... får jag kalla dig för Melo? - Absolut.
Jag är glad att du stoppade mig, för...
...du och jag, vi är likadana.
Vi ger hopp och glädje till folks liv.
Vi har stjärnkraft.
Det är en gåva, bandet vi delar...
Där är du.
Melo, jag vill presentera dig för min flickvän, Alessandra.
Flickvän? Vi mötes för en vecka sen.
Nu är vi helt galna i varandra. Sluta!
Du vet...
Vern!
Det skulle vara en toppenidé om vi...
Vi måste gå.
Och ta stans nyckel med dig.
Du måste nog gå.
Ja.
Otroligt. Din svartsjuka känner inga gränser.
- Vi behöver din hjälp. - Vilka är "vi"?
Ser man på... är det inte stadens prins.
Lägg av, Raph.
Ni sa att jag skulle ta åt mig äran för Shredder.
Och nu i det här läget när han är försvunnen...
...börjar jag ångra det.
Ska vi bara stå här och snacka, eller?
- Vem är han? - En nolla.
En trevlig kille... om man gillar killar som inte klarar nåt i bänkpress.
Pang!
Eller fyller ut en t-shirt.
Vern, han är en del av planen.
Vilken plan är det?
Planen att bryta sig in på polishögkvarteret.
- Vad? - Vi måste hitta Shredder.
"Vi?" Nej, vi ska inte...
Jag hjälper gärna er, men...
- Jag har konsertbiljetter till en lunch. - Cool.
- Går den till nånting? - Nej, bara... till staden.
Vern, som ny medlem i bandet av missanpassade.
Gör dig själv en tjänst...
...och bara häng med.
Du, nya killen...
...jag hänger alltid med. Jag har hängt med sen...
...du bar bebiskläder för du var en bebis.
Polishögkvarteret, om trettio minuter.
Vi ses där.
- Vi ses där. - Han sa just det.
Hej, killar.
Kolla vem det är. Vern "Falken" Fenwick!
Vi tar en bild.
- Snabba dig, Mikey. - Jag skyndar mig.
GODKÄND
Cowabunga.
Bevismaterialrum
BRANDLARM
Hej, Mikey. Läget?
- Mayday, mayday! - Vad är det?
Fotklanen har den lila vätskan! Vi behöver förstärkning i polishuset!
Vi kommer direkt.
Vi är på väg.
Vi måste komma upp över utgången!
Är du galen? Vi får inte bli sedda.
Vätskan är vår enda chans att bli normala, den är på väg mot utgången.
Stilla!
Är du med eller inte?
Vi kör!
- Raph, vad gör du med den? - Stå still!
- Rör er inte! - Nej, nej.
- Visa händerna! - Lugn!
Stå still!
- Vi skjuter! - Ner på golvet!
- Vi är de goda. - Ner på golvet!
Vad är de för saker?
De är monster.
De är monster!
Vi är inga monster.
Nej, nej! Skjut inte!
- Stopp! Nej! - Skjut inte, skjut inte!
Stick.
Stick nu!
Sakta ner på golvet! Ner!
Jones, det måste vara ett skämt.
Sätt dem i arresten.
Jade, det vi såg håller vi internt. Allmänheten behöver inte få veta det.
Det är på polisradion... de jagar er. Vad hände där uppe?
Raph, berätta att du inte löd och avslöjade oss. Av själviska orsaker.
- Fotklanen skulle fått tag i den. - Det visste inte du!
Stjäl man från polishögkvarteret, då åker man fast!
- Hade du inte ljugit för oss... - Som du ljög för April?
Och nu åker hon dit för ditt schabblande.
Ni skulle sett uttrycket i deras ansikten.
De var inte bara...
...rädda. Där fanns...
...verkligt hat.
Det ordnar sig, min son. Folk fruktar det de inte förstår.
Du kan inte bara lämna det här.
Jag sa till honom, mästare Splinter. Men Raph lyssnar aldrig på mig.
Jag visste att de inte klarade av nyheten om vätskan, och jag hade rätt.
- Leonardo. - Jag vet inte vad jag ska göra.
Donnie har näsan i datorn. Raphs värld är muskler och Mikey svävar i det blå.
Jag kan inte få dem att tänka på samma sätt, som en hjärna.
Du ska inte vilja få dem att tänka på samma sätt.
Det är deras skilda åsikter som gör teamet starkt.
En bra ledare förstår det.
En bra bror... accepterar det.
Killar?
Jag har nåt!
Berätta, Donnie.
Datorn har fastställt den lila vätskans isotop-signatur.
Jag kan spåra Bebops och Rocksteadys exakta position.
Jag har dem.
De är på 11 000 meter, färdas med 900 km i timmen.
Jösses! De har fått flygförmåga!
Snyggt.
De är i ett flygplan, Mikey.
Våra mutant-kompisar verkar vara på väg mot Brasilien.
Hur kommer vi dit?
Vi smyger på nästa transportplan från JFK.
De är inga monster, okej?
De enda monstren är Shredder och de två mutanter han har skapat.
Bebop och Rocksteady.
Om du tror att något du säger stärker hennes trovärdighet så har du fel.
Shredder muterade dem med hjälp av Baxter Stockman. Förhör honom.
Lustigt att du nämner dr Stockman för...
...vi har analyserat videon från TCRI som han gav oss.
- Så bra. - Gissa vem som är på den.
Det är inte vad som hände. Videon har manipulerats.
Vi kollade dess äkthet.
Den är grön.
Jag vill ringa ett samtal.
Tyvärr är alla telefoner avstängda för monster har tagit sig in.
Ledsen att säga det men enligt lagen är jag berättigad till ett samtal.
- Säg var de är. - Jag vet inte.
Och visste jag så skulle jag inte säga det.
Byråchefen...
...det är inte sköldpaddorna ni borde jaga.
MANAUS, BRASILIEN
Vi har hittat den!
Kolla här.
Jag gillar den.
Boss, vi klarade det!
Vi har den där super-viktiga-grejen- svår-att-hitta-mojängen.
Flytta dig, han måste se mig. Hej, boss!
De har den sista delen och kommer tillbaka.
Nedräkningen till den stora showen har börjat.
Vi är redo för action!
Alla system... är redo.
Känner du smaken, sensei Shredder?
Storheten i det vi ska göra?
Smaskens, va?
Ska det inte finnas...
...snygga flygvärdinnor som delar ut varma handdukar och grejer?
Inte här nere, Mikey.
Inte åt oss.
Jädrar, Bebop och Rocksteady är på väg tillbaka till New York.
De måste ha hittat den sista delen som behövs till portalen.
Vårt flyg kommer att korsa deras flygrutt.
Ja, men på 1 000 meters avstånd.
Jag kan plotta en skärande kurs, men vi måste hoppa.
Hoppa?
Jösses.
Jag vet inte om det är en bra plan.
Kom igen, fega inte ur nu, Raph.
Det blir skoj.
Vi måste hoppa nu, vi har en trettio sekunders lucka.
Ni kan planen.
Killar?
Han hoppade.
Hoppade han?
En för alla.
Vänta! Du har ingen fallskärm!
Behöver ingen, jag har min bräda!
Det är grymt!
Jag ligger fel.
- Jag missar målet. - Vill du ha lift, bror?
- Sakta ner, Mikey! - Beredd på ett "aj".
Aj! Aj!
Jag har dig!
Håll i, Mikey!
Lås fast.
Var är Raph?
Du klarar det. Du klarar det.
Vad skulle Vin Diesel göra?
Ingen ånger, ingen rädsla.
Ingen ånger... ingen rädsla.
Jag ångrar mig! Rädsla suger!
Kommer inte han in lite fort?
Raph!
Snyggt fångat.
De goda nyheterna är att ni har fallskärmar.
De dåliga nyheterna är...
Det är den här de kom hit för.
Den interdimensionella portal-öppnings-mojängen.
Det finns troligen ett mer tekniskt namn för den men...
Killar?
Jösses.
Grabben! Du återinför Mohawk-frisyren! Snyggt.
Ni är lustiga, va?
Får se hur lustig du är när jag har mosat era huvuden!
Se upp!
Var försiktig.
Mamma!
Killar!
Grabben, allvarligt?
Mitt fel. Jag blev lite entusiastisk.
Jag fixar det!
- Jag tar den. - Jag har den inte.
Var inte oroliga, jag rätar upp planet!
Det finns ingen cockpit.
Försiktigt, en del saker kan ha flyttat på sig under resan.
Hur går det där uppe, Donnie?
Allt är bra, det går fantastiskt bra.
Den här grisen flyger!
Raph!
- Är alla okej? - Jag är det.
Jag klarade mig.
Vänta, var är Raph?
Mark!
Mark! Mark!
Det här var pinsamt.
Vi ska slåss, baby!
Jag har dig.
- Leo, nej! - Se upp, Donnie!
Jag dyker förbi!
Jag har den!
Jag har den. Jag har den!
Donnie!
Tack, kompis.
- Min polare. - Min polare!
Hej då, sköldpaddor!
Snällt av dem att säga adjö.
- Se upp! - Vad?
Tack, killar.
Bra lagarbete.
Om du tänker åtala oss, gör det.
Du är skyldig henne ett samtal.
Jag är inte skyldig nån nåt...
...förrän ni berättar varifrån sköldpaddorna kommer.
Från New Hampshire.
Jösses.
Du är en större nolla än jag trodde.
Bry dig inte om henne, hon försöker bara psyka dig.
Nej, hon har rätt.
Jag har hört det hela mitt liv.
Jag har egentligen bara haft ett mål.
Jag ville bli kriminalpolis vid New Yorkpolisen.
Jag ville ta fast brottslingar, inte bara hålla dem inlåsta.
Men när man arbetar som fångvaktare lär man sig två bra saker.
Ett, rättvisan kommer i många skepnader.
Och två...
...det är lättare att vittja en polis ficka än man tror.
Ring ditt samtal.
FALKENS ANDEDRÄKT
- Vern. - O'Neil!
Du måste...
Vad är det för ljud?
En liten sidoinkomst. Falk-andedräkt.
Folk är villiga att betala 200 dollar för en påse med min luft.
Glöm att jag frågade.
Casey och jag är arresterade.
Chockerande! Varför vill de förhöra er?
Bara för att ni bröt er in på polishuset.
Jag har större problem än mig själv just nu.
Baxter Stockman manipulerade videon från TCRI...
...det bör finnas fler som visar att han jobbar åt Shredder...
...och förvandlade Bebop och Rocksteady.
Alltså... vad vill du att jag ska göra?
Att du ska vara den hjälte alla tror att du är.
- Jag kommer in. - Det är ett skyddat område.
"Skyddat?"
Jag har nåt som öppnar alla dörrar här i stan.
Nyckeln till staden.
Är du Falken?
Du har inte förtjänat att få säga mitt namn högt än.
Om du vill få min respekt, kila ner och fixa en mochaccino åt mig.
Backup-kameran, var är du?
Kom igen, Vern... du var kameraman innan du blev en lyxlirare.
En kamera, två kameror, tre kameror.
Varför ingen fjärde...?
En dold kamera. Bingo!
Det var på tiden.
Tror du att du kan titta på och bli hjälte?
Du kan inte köra över mig så där.
Du var en idiot! Du höll på att förlora grejen!
Jag hade den i handen, du tittade inte på mig!
Inte mitt jobb att veta var du är. Stå inte och dröm!
Vad trodde du? Han är bara logik, ingen talang!
Säger han som är bara instinkt, ingen kontroll!
Vad vet du? Du är bara känslor, ingen hjärna.
Hur kan du? Du kan strategi, men vet inget om känslor.
Det är sant.
Vill ni veta en sak som jag känner?
Vi må vara bröder...
...men vi är inte ett team.
Det fungerar!
Vi klarade det! Väl fulladdad...
...blir portalen vid nog för Teknodromen att komma igenom.
Vansinnigt spännande!
Galileo... Isaac Newton...
...Steve Jobs.
Efter det här blir deras namn fotnoter i vetenskapens historia.
Byråchef Vincent.
Jag heter Vern Fenwick.
Du kanske känner mig som...
Spelar ingen roll.
Du måste se det här.
- Du, Rock, vem är det? - O'Neil.
Ta behållaren!
Låt dem gå.
Tack...
... "Falken".
Byråchefen?
Du kan behöva den här.
Snyggt utfört.
Fantastiskt, vi har en noshörning och ett vårtsvin på halsen också.
Tack, bra gjort.
När som helst.
Jag vill ha Baxter Stockman efterlyst.
Och skaffa...
Vad händer där ute, Donnie?
Herregud.
Shredder klarade det.
Portalen öppnar sig.
Det utomjordiska krigsskeppet kommer igenom bit för bit.
Jag hackar centraldatorn.
Okej, skeppets beteckning är...
...Teknodrom.
Befälhavarens namn är...
...Krang.
Jag känner inte honom... men jag hatar snubben!
Får Krang bygga färdigt, blir det inte bara ett skepp.
Det blir ett krigsskepp som gör slut på allt liv.
Det blir världens undergång.
Men det finns nåt vi kan göra.
Teknodromens atmosfär är toxisk för alla med ett vanligt hjärt-kärlsystem.
Vad säger du?
Vi är kanske de enda som kan överleva vid portalen...
...och komma nära Teknodromen och stänga av den.
Men hur? Vi är jagade. De tror att vi är monster.
Ja, vi behöver polisen på vår sida. De försöker låsa in oss.
Om inte...
En smutt...
...och vi förblir oss själva på insidan...
...men ser ut som människor.
Er ungdom går mot sitt slut.
Ni håller på att bli unga män.
Beslutet... är ert.
Jag gör som ni säger.
Ni bestämmer.
Är du säker på att de kommer?
De kommer.
Skjut inte.
Vad är ni?
Vi gillar inte etiketter.
Vissa kallar oss för freaks.
Monster.
Låt oss säga att vi är fyra bröder från N.Y...
...som hatar förtryckare och som älskar stan.
Just nu är vi stans bästa hopp.
Varför skulle jag tro på dig?
Tro inte på oss.
Lyssna på honom.
Gör det, Vern.
- Berätta om överenskommelsen. - Vilken överenskommelse?
Åh... den överenskommelsen.
Falken är alltid Falken. Jag fick...
...bara lite hjälp av mina vänner.
Det är de här fyra som besegrade Shredder.
Jag var mer av en hjälpreda.
Vi har gjort vad vi kunnat för att skydda staden...
...från ondska.
Vi tror att vi har något att erbjuda.
- Vi kommer att behöva... - ...strategi.
Instinkt.
Logik.
Och massor med känslor.
In i bilarna!
Kör April, Casey och Vern till pir 90. Portalens kraftförsörjning är där.
- Jag skickar över koordinaterna. - Skicka en patrull!
Kör oss till Chrysler Building. Vi tar oss upp på skeppet och stoppar Krang.
Kom, O'Neil. Hoppa in!
Det finns en andningsapparat i hjälmen.
Vi kan överleva i Teknodromens unika atmosfär.
Jag har gjort en bärbar teleporteringsappa...
Titta vad vi har åstadkommit. Det går inte att förneka.
Vi blir gudar för framtida generationer.
Jag blir en gud.
Du blir vad du alltid har varit.
Vad då?
En fotnot.
Ta honom till anläggningen i Tokyo.
Nej, nej! Du kan inte göra så mot mig!
Nej, du kan inte... Nej!
Jag har gjort allt du bett om! Du lovade!
Jag är en legend! Jag ska bli en legend!
Du kan inte göra det här mot mig.
Världen ska få veta vem jag är!
Ingen kommer nånsin att veta vem du är.
Vi är nittio sekunder bort.
Vi har taktisk utrustning, vapen och kommunikationer redo.
Vi behöver få skydd.
Vi måste hitta signalfyren som drar till sig alla delarna.
Vi kan skicka tillbaka den och April, Casey och Vern stänger portalen.
- Adjö, Teknodrom. - Adjö, Krang.
Lagarbete.
De delar upp sig.
Varför hänger inte vi på sköldpaddorna?
När något går illa vill man vara med sköldpaddorna!
Kommendör Krang.
Där är du, Shredder!
Du tog tid på dig.
Som du begärde, signalfyren är aktiverad.
När Teknodromen är uppbyggd kan vi styra över planeten.
Förlåt. "Vi?"
Ska "vi" styra?
Vi var ett team.
"Vi var ett team!"
Team är för veklingar.
Familjen är för rädda.
Jorden är min leksak!
Jag tycker inte om att dela med mig!
Du lurade mig!
Jag har faktiskt knappt tänkt på dig.
Tillbaka ner i leksaklådan med resten av dem jag har kuvat.
Dumma lilla jordvarelse.
Dags för en ny lek.
Se upp, Jorden! Spelet är igång!
Höj sköldarna!
- Vi ser till att få in dem! - Forma en tät barrikad!
- Casey! - Håll i er!
Jag kör in!
Casey!
Den är till 57 % färdig.
Får vi inte stopp på den nu är den färdig om mindre än 4 minuter.
Vad väntar vi på?
- Fixar du det här? - Ja.
Jag fixar det.
Surfdags, New York!
Hör ni det där?
Det låter konstigt.
Som ett utomjordiskt skepp?
Nej.
Den sortens konstigt.
Vi måste hålla utkik efter inkräktare.
Hur ser inkräktare ut?
Alla som inte är en stor gris eller en stor noshörning.
Jösses, lyssna.
Ni två säkrar portalapparaten.
Jag tar hand om dem.
Vad betyder "säkra portalapparaten"?
Det betyder spöa vakterna, vänta på Donnies signal och stäng av den.
- Vi vet inte hur många vakter det finns! - Vill du byta?
Vi säkrar portalen.
Jag tänkte väl det.
Hör ni, killar!
Minns ni mig?
- Kolla vem det är. - Snuten, hur mår skallen?
Kom igen!
Som du vill.
Nu tar vi dig!
Ultraljudskannern visar att signalfyren är vid kontrollbordet där framme.
Vi måste hindra den från att bli färdig.
Hur ska vi göra det?
Vi börjar med den, vad det nu är.
Det måste vara Krang.
Häng med, killar.
Inte så farligt, bara en dum robot.
- Jag väntade mig nåt värre. - Hur skulle det se ut?
Jag vet inte, kanske med en mustasch? Eller ett elakt getskägg?
Det är som ett utspottat tuggummi! Med ett ansikte!
Jag varnar er bara en gång. Lämna mitt skepp!
Donnie, ta dig till konsolen. Skicka hem den här svullna discokulan.
Du, Bubbelgummit... få se vad du har.
Jag ska visa dig vad jag har! Det här!
Han är tuffare än jag trodde.
Säkrast att du springer!
Du kan inte fly från Bebop!
Vad?
Varför jag?
- Vi attackerar! - Kom igen, Mikey!
Du blir besegrad, Krang!
Nittio sekunder tills den är färdig.
Du fixar det, Donnie.
Ingen press, ingen press.
Jag ser fram emot att förslava er.
En bur full med landsköldpaddor blir trevligt.
Vi är havssköldpaddor! Det är en stor skillnad!
Havssköldpaddor bits!
Tror ni inte att jag har reservdelar?
Killar, han armerar bokstavligen om sig.
Jag har dig, gnällspik!
Ser du honom, Rock?
Du är här nånstans.
- Donnie! - Ge mig tio sekunder!
Killar? Jag är inte lång nog för att åka den här attraktionen!
Dumma...
...reptiler!
Leo, håll fast!
Du börjar bli en riktig plåga.
Vet du vad Bebop gör med såna?
Kom hit, lilla pojke.
Lägg ner den där slickepinnen.
Spelet har börjat!
Titta, där är portalen.
Bra.
Hon har ett svärd.
Vi har en... hjulsida.
Var är signalfyren, Donnie? Tiden rinner ut.
Det har den redan gjort.
Var beredda på att se er stad smulas sönder.
Hur går det, Donnie?
Det är ett enormt vapensystem. Han startar det!
Jag har den! Jag hittade signalfyren! Den är...
...där...
...uppe.
- Mikey, sätt fart! - Jag tar signalfyren!
Okej, sköldpaddor.
Lekstunden är slut!
Jag är vertikal!
Vill ni också smaka på?
Jag har den!
Ta honom, Rock!
Vänta, stopp!
Åh, nej.
Rock.
Ja, Beebs?
Min polare.
Se upp, Donnie.
Signalfyren!
Kom hit, lilla sköldpadda.
Jag ska ge dig en kram.
Adjö.
Raph! Häng med!
- Lite hjälp, killar! - Håll ut, lillebror!
Ingen... bråkar...
...med Mikey!
Killar, Krang är besegrad, men hans skepp byggs ändå.
Kom an.
Donnie!
Drönaren aktiverad.
Det blir nära ögat.
Hör ni! Stäng portalen nu!
Jag fixar det.
Ja!
Okej, här ska vi av.
Jag kommer tillbaka, sköldpaddor...
...tusen gånger starkare!
Det är lugnt!
Jag visste att det skulle fungera.
Trodde du på allvar att vi fyra tonåringar kunde rädda världen?
Javisst. Killar...
...vi har nåt ingen annan har.
- Turtle power! - Sopbil!
Sopbil?
- Ja, vi har en. - Det andra.
Turtle power!
Rymlingarna Bebop och Rocksteady är i polisförvar...
...men dr Baxter Stockman är fortfarande på fri fot.
Myndigheterna försäkrar oss att staden är säker.
Frågetecken kvarstår efter förra veckans händelser.
Vad var hotet i skyn och hur avvärjdes det?
Men den viktigare frågan är, spelar det nån roll?
Måste vi ge våra hjältar ett namn och ett ansikte?
Eller räcker det att vi vet att de är där ute och vakar över oss i skuggorna?
För enastående mod i samhällets tjänst...
...och för kompromisslöst samarbete med denna myndighet...
...överlämnar jag stadens nycklar...
...som en symbol på uppskattning...
...respekt...
...och ett fortsatt samarbete.
Till er...
...bröder...
...Leonardo...
...Raphael...
...Donatello...
...Michelangelo...
Efternamnet?
Åh... inte så mycket.
Aldrig tänkt på det. Det är inte rättvist.
Jag gratulerar.
Jag har en sån, det är inget speciellt.
Jag hjälpte dem. De är mina vänner.
Har du några planer till nästa helg?
Bara min vanliga hockeymatch. Vill du komma och se mig spela?
Se dig? Jag slår dig.
Jag ska spöa dig på planen.
Det tror jag.
Min nyckel är större. Den är större än din nyckel.
Ni borde lita mer på folk. De accepterar er nu.
Du har nog rätt.
Men...
...vi håller oss till det vi har.
Om ni behöver oss... så vet April var man hittar oss.
Verkligen?
Ni kan leva ett normalt liv...
...som resten av oss.
Normalt?
Hur roligt är det?